Skip to content

Technischer Redakteur Schwerpunkt Maschinen- und Anlagenbau (m/w/x)

Deutschland, Nordrhein-Westfalen, ViersenHansella

Jobbeschreibung

Die Hansella GmbH ist ein international tätiges Unternehmen und gehört zur Rotzinger Group. An unserem Standort in Viersen entwickeln, fertigen und vertreiben wir Lösungen vorwiegend für die ständig wachsenden Anforderungen der Süßwaren- und Pharmaindustrie. Wir bieten seit 100 Jahren Innovation und Verlässlichkeit und bilden seit Jahrzehnten aus.


Ihre Aufgaben

  • Erstellung von Dokumenten, insbesondere Betriebsanleitungen inkl. Bedienungs- und Wartungsanleitungen
  • Optimierung und Standardisierung der technischen Dokumentation
  • Datenpflege,-strukturierung und -übernahme ins Redaktionssystem bloXedia
  • Koordination der Übersetzungen mit externen Dienstleistern
  • Erstellung von Ersatzteillisten und Zusammenstellen der Zuliefererdokumentation
  • Grafikbearbeitung

Stellenanforderungen

Das bringen Sie mit

  • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Techniker, alternativ erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Elektrotechnik oder Maschinenbau
  • Mehrjährige Berufserfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen und technischen Dokumenten von Vorteil, verbunden mit der Fähigkeit, selbst sehr komplexe Sachverhalte einfach darzustellen
  • ca. 3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Maschinenbau / Sondermaschinenbau wünschenswert
  • Sicherer Umgang mit MS-Office und modernen Bildbearbeitungsprogrammen zur Grafikbearbeitung
  • Kenntnisse in der Handhabung von Redaktionssystemen, vorzugsweise bloXedia
  • Kenntnisse im Umgang mit ERP-Systemen wünschenswert 
  • Exzellente Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil
  • Zielorientierte, sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
  • Gutes Verständnis von komplexen technischen Zusammenhängen
  • Kommunikations- und Teamfähigkeit 


Was erwartet Sie bei der Hansella GmbH in Viersen?

  • Ein sympathischer und professioneller Kollegenkreis mit einer guten Mischung aus sehr erfahrenen Mitarbeitenden als auch Einsteigern, die gemeinsam mit großem Engagement und mit Leidenschaft unsere weitere nachhaltige Geschäftsentwicklung vorantreiben
  • Große Freiräume zur Gestaltung Ihrer Aufgabe. Ihre Ideen zu Veränderungen und Verbesserungen sind ausdrücklich erwünscht. Gefördert wird dies durch kurze Entscheidungswege, geprägt durch eine mittelständische Unternehmenskultur im Aufbruch: pragmatisch, flexibel und schnell
  • Ein werteorientiertes, inhabergeführtes Familienunternehmen
  • Globale Marktausrichtung mit interkulturellem Geschäftsalltag
  • Möglichkeiten für Home Office und zur flexiblen Arbeitszeitgestaltung
  • 30 Tage Urlaub
  • betriebliche Altersvorsorge
  • Urlaubs-/Weihnachtsgeld
  • unbefristete Festanstellung

oder